1 00:00:12,012 --> 00:00:15,556 [♪ "Nueva York (Concepto de París)" por Jay-Z jugando] 2 00:00:15,557 --> 00:00:16,558 ♪ Sí ♪ 3 00:01:25,210 --> 00:01:28,714 ♪ In-in, en Nueva York ♪ 4 00:02:17,763 --> 00:02:20,140 ♪ En Nueva York ♪ 5 00:03:12,734 --> 00:03:14,568 [♪ la música se detiene abruptamente] 6 00:03:14,569 --> 00:03:17,823 Esta canción siempre la he escuchado. a esa canción de Gil Scott-Heron... 7 00:03:18,699 --> 00:03:22,035 y siempre quise hacer como una mezcla de estos dos. 8 00:03:23,537 --> 00:03:27,498 Pero tuve esta idea por un tiempo, y ese gancho 9 00:03:27,499 --> 00:03:31,001 agregó la oscuridad a una canción por lo demás brillante. 10 00:03:31,002 --> 00:03:33,421 Y simplemente encajó perfectamente con el tercer verso, 11 00:03:33,422 --> 00:03:35,256 porque ese sueño y esperanza. 12 00:03:35,257 --> 00:03:38,217 Sí, es esperanzador y sucede, 13 00:03:38,218 --> 00:03:40,845 pero hay mucha gente eso no lo logra. 14 00:03:40,846 --> 00:03:42,388 Ya sabes, era la realidad... 15 00:03:42,389 --> 00:03:44,557 - Sí. - ...de la... la canción, ya sabes. 16 00:03:44,558 --> 00:03:46,600 "Las luces son cegadoras, las chicas necesitan anteojeras, 17 00:03:46,601 --> 00:03:48,853 "para que pudieran dar un paso fuera de los límites rápidamente. 18 00:03:48,854 --> 00:03:52,064 Los márgenes--" fuera de límites es la línea lateral. 19 00:03:52,065 --> 00:03:54,775 - Sí. - "El margen está lleno con tragedias 20 00:03:54,776 --> 00:03:57,945 "que sorben la vida casualmente, luego empeora gradualmente. 21 00:03:57,946 --> 00:03:59,864 "No muerdas la manzana Ad..., Eve. 22 00:03:59,865 --> 00:04:03,367 "Atrapado en la multitud. Ahora estás a la moda. 23 00:04:03,368 --> 00:04:07,037 Anna, el invierno se vuelve frío. de moda con la piel al descubierto." 24 00:04:07,038 --> 00:04:08,873 - Sabes, es-- - Anna Wintour y Vogue. 25 00:04:08,874 --> 00:04:10,791 [Jay-Z] Anna Wintour, el invierno y... 26 00:04:10,792 --> 00:04:12,543 - Y en Vogue. En Vogue. - Estar en Vogue. 27 00:04:12,544 --> 00:04:14,211 - Sí. - Sí. 28 00:04:14,212 --> 00:04:16,213 Así que sí, simplemente le dio oscuridad. 29 00:04:16,214 --> 00:04:18,215 Su voz es tan hermosa 30 00:04:18,216 --> 00:04:20,593 y es como, "Señor, ten piedad". 31 00:04:20,594 --> 00:04:22,386 - Sí. - Es sólo... 32 00:04:22,387 --> 00:04:25,055 "Misericordia de mí" es casi como si estuviera rogando. 33 00:04:25,056 --> 00:04:26,474 Él era como su... 34 00:04:26,475 --> 00:04:28,017 - Sí. - Sabes. 35 00:04:28,018 --> 00:04:31,562 Esto... esto también habla de La naturaleza regenerativa de la música. 36 00:04:31,563 --> 00:04:33,814 porque tomaste una canción más antigua... 37 00:04:33,815 --> 00:04:35,399 - Mm-hmm. - ...y lo hizo nuevo. 38 00:04:35,400 --> 00:04:36,943 - Sí. - Con tus letras. 39 00:04:37,861 --> 00:04:42,782 Y tomaste una pista más antigua, y lo hizo nuevo... 40 00:04:42,783 --> 00:04:44,742 - Sí. - ...al verlo a través de nuevos ojos. 41 00:04:44,743 --> 00:04:47,161 Y eso es el hip-hop. 42 00:04:47,162 --> 00:04:49,622 - Eso es lo que es el hip-hop. - Eso es hip-hop, exactamente qué es el hip-hop. 43 00:04:49,623 --> 00:04:51,415 - Eso es lo que es el hip-hop. - Sí. 44 00:04:51,416 --> 00:04:53,959 [♪ "La historia de O.J." jugando] 45 00:04:53,960 --> 00:04:56,087 ♪ La piel es, piel ♪ 46 00:05:01,092 --> 00:05:03,845 Sí, esta canción era... siempre fue como... 47 00:05:05,680 --> 00:05:07,431 La canción, o la muestra, o todo? 48 00:05:07,432 --> 00:05:08,766 - Sí. - Todo. 49 00:05:08,767 --> 00:05:10,644 - Sí. - ♪Piel negra♪ 50 00:05:15,690 --> 00:05:17,442 ♪ ...negro ♪ 51 00:05:17,859 --> 00:05:19,528 ♪ Mi piel es amarilla ♪ 52 00:05:36,294 --> 00:05:37,504 "Me gusta el segundo." 53 00:08:03,984 --> 00:08:05,150 [♪ la música se detiene abruptamente] 54 00:08:05,151 --> 00:08:06,861 Sí. [risas] 55 00:08:08,488 --> 00:08:10,447 - Eh... - ¿Cuál es la inspiración? por la cancion? 56 00:08:10,448 --> 00:08:11,865 - ¿Cómo empezó? - La canción original. 57 00:08:11,866 --> 00:08:13,325 acabo de escuchar eso todo el tiempo. 58 00:08:13,326 --> 00:08:15,494 Envié a Dion, sin identificación. 59 00:08:15,495 --> 00:08:17,955 - el productor, lo envié... - Sí. 60 00:08:17,956 --> 00:08:21,001 ...como una lista de reproducción de cosas que realmente estaba como, simplemente... 61 00:08:22,043 --> 00:08:24,378 significó mucho para mí, y esa canción de Nina Simone 62 00:08:24,379 --> 00:08:25,963 fue uno de ellos. 63 00:08:25,964 --> 00:08:29,216 Y en ese, estaban hablando de la personalidad-- 64 00:08:29,217 --> 00:08:32,053 los diferentes tonos de las mujeres negras. 65 00:08:33,263 --> 00:08:35,556 Creo que es todo-- todas las mujeres negras. 66 00:08:35,557 --> 00:08:38,892 Y, um, la historia que ella contó. fue doloroso. 67 00:08:38,893 --> 00:08:40,145 Y luego... 68 00:08:41,646 --> 00:08:45,733 Yo estaba como... quería decirle la historia de america 69 00:08:45,734 --> 00:08:48,736 y, eh, la cultura, 70 00:08:48,737 --> 00:08:52,156 y las luchas internas entre nosotros 71 00:08:52,157 --> 00:08:53,574 como carrera. 72 00:08:53,575 --> 00:08:55,325 Es como "nigga", como si no. 73 00:08:55,326 --> 00:08:58,162 Somos nosotros... es... no... ellos no te miran 74 00:08:58,163 --> 00:09:00,497 cualquier cosa diferente de lo que miran, 75 00:09:00,498 --> 00:09:02,916 ya sabes, un atleta rico. 76 00:09:02,917 --> 00:09:07,172 Y luego, a veces, ya sabes, la burguesía, eh... 77 00:09:08,673 --> 00:09:11,508 entran en un lugar donde piensan 78 00:09:11,509 --> 00:09:13,553 están arriba, um... 79 00:09:14,763 --> 00:09:16,889 Los estereotipos raciales. 80 00:09:16,890 --> 00:09:18,766 - Esa es la línea del DO. - Y eso es lo que DO, 81 00:09:18,767 --> 00:09:21,185 él era... él era una víctima de eso. 82 00:09:21,186 --> 00:09:24,605 Ya sabes, él... él quería ser el único en Brentwood. 83 00:09:24,606 --> 00:09:27,357 Como, ya sabes, "Soy diferente. Soy OJ". 84 00:09:27,358 --> 00:09:29,860 Como, está bien. [risas] 85 00:09:29,861 --> 00:09:32,196 Eso es... funciona sin... Funciona hasta que deja de funcionar. 86 00:09:32,197 --> 00:09:33,697 - Sí. - Está todo genial, 87 00:09:33,698 --> 00:09:36,033 y todos los clubes de campo, y sí, obtienes-- 88 00:09:36,034 --> 00:09:38,368 tu eres la única persona dejaron entrar. 89 00:09:38,369 --> 00:09:42,539 Pero espera hasta que... espera hasta que hagas algo. 90 00:09:42,540 --> 00:09:44,249 Espera hasta que tropieces. 91 00:09:44,250 --> 00:09:46,001 Es... porque no es real. 92 00:09:46,002 --> 00:09:50,714 No es real, excepto tú ahí. porque tú eres el, ya sabes. 93 00:09:50,715 --> 00:09:53,425 has llegado cierto estatus que está bien. 94 00:09:53,426 --> 00:09:55,260 - Mm-hmm. - Sabes. 95 00:09:55,261 --> 00:09:57,138 Y eso es una trampa. 96 00:09:58,389 --> 00:10:01,809 Y realmente solo hablando en términos, ya sabes. 97 00:10:01,810 --> 00:10:04,144 "Está bien", en cuanto... en lo que respecta a como dice la letra, 98 00:10:04,145 --> 00:10:06,480 "Está bien" es mi momento favorito. 99 00:10:06,481 --> 00:10:08,065 Sólo el espacio de eso. 100 00:10:08,066 --> 00:10:09,733 "No soy negro, soy O.J." 101 00:10:09,734 --> 00:10:11,402 Y será como... [vocalizando] 102 00:10:12,445 --> 00:10:14,780 - "Está bien". - "Bueno." Como la forma en que cae... 103 00:10:14,781 --> 00:10:17,908 - Sí. - ...es como un-- es una elección de composición 104 00:10:17,909 --> 00:10:21,120 eso para mi, es como, no digas nada. 105 00:10:21,121 --> 00:10:24,081 - No, y lo dice todo. - Y lo dice todo. 106 00:10:24,082 --> 00:10:27,251 solo el espacio le da su poder. 107 00:10:27,252 --> 00:10:28,836 [Jay-Z] Sí. 108 00:10:28,837 --> 00:10:32,006 [♪ "No hay iglesia en la naturaleza" jugando] 109 00:12:05,516 --> 00:12:07,517 "Tu amor es mi escritura. 110 00:12:07,518 --> 00:12:08,769 Déjame entrar a través de tu cifrado." 111 00:12:08,770 --> 00:12:10,104 Paremos... paremos ahora. 112 00:12:17,946 --> 00:12:19,530 - [♪ la música se detiene abruptamente] - [Rick Rubin] Sí. 113 00:12:23,576 --> 00:12:26,912 - ¡Vaya! [risas] - Háblame de las palabras. 114 00:12:26,913 --> 00:12:28,872 tenemos que empezar con el coro de Frank. 115 00:12:28,873 --> 00:12:31,208 - Mmm. - Cómo él... él se basa en ello. 116 00:12:31,209 --> 00:12:33,794 Un grupo de seres humanos crea una turba. 117 00:12:33,795 --> 00:12:36,464 ¿Cómo construyó eso? "Seres humanos en una multitud. 118 00:12:37,215 --> 00:12:40,592 ¿Qué es una turba para un rey?" Un rey puede controlar una multitud. 119 00:12:40,593 --> 00:12:42,719 "¿Qué es un rey para un Dios?" 120 00:12:42,720 --> 00:12:45,806 Es como si llegases todo... eso es todo. 121 00:12:45,807 --> 00:12:47,557 Eso es todo, ya está. Llegaste a la cima 122 00:12:47,558 --> 00:12:48,976 - de la cadena alimentaria. - Sí. 123 00:12:48,977 --> 00:12:50,978 Y luego, lo divide en, 124 00:12:50,979 --> 00:12:52,896 "¿Qué es un Dios? a un no creyente?" 125 00:12:52,897 --> 00:12:54,106 Nada. 126 00:12:54,107 --> 00:12:58,277 la idea de estructura desafiante. 127 00:12:58,278 --> 00:13:00,404 no hay iglesia en la naturaleza, ¿verdad? 128 00:13:00,405 --> 00:13:03,241 Todos... toda buena gente. No son malos, y todos son malas personas. 129 00:13:04,284 --> 00:13:05,575 Todos somos humanos. 130 00:13:05,576 --> 00:13:07,161 - Mm-hmm. - La gente buena hace cosas malas. 131 00:13:08,413 --> 00:13:10,455 La gente mala hace cosas buenas. 132 00:13:10,456 --> 00:13:12,457 - Los traficantes de drogas podrían repartir pavos... - Mm-hmm. 133 00:13:12,458 --> 00:13:15,168 - ...y sacerdotes puede tocar a los niños. - Mm-hmm. 134 00:13:15,169 --> 00:13:17,963 No hay iglesia en la naturaleza, como si todos simplemente estuviéramos mirando 135 00:13:17,964 --> 00:13:19,632 en nuestra propia brújula moral... 136 00:13:20,466 --> 00:13:21,925 y tratando de hacer lo correcto. 137 00:13:21,926 --> 00:13:23,760 "Lágrimas en el suelo del mausoleo. 138 00:13:23,761 --> 00:13:25,929 Manchas de sangre las puertas del Coliseo." 139 00:13:25,930 --> 00:13:27,931 Toda la muerte que pasó en ese lugar 140 00:13:27,932 --> 00:13:29,433 en nombre del entretenimiento. 141 00:13:29,434 --> 00:13:31,435 - Sí. - Y nosotros como personas, vimos... 142 00:13:31,436 --> 00:13:32,769 - Sí. Sí. - ...y aplaudimos, 143 00:13:32,770 --> 00:13:34,604 y miramos a la gente siendo masacrado. 144 00:13:34,605 --> 00:13:36,148 - Sí. - Sabes. 145 00:13:36,149 --> 00:13:37,899 Todo en el nombre de entretenimiento. 146 00:13:37,900 --> 00:13:39,901 - Mm-hmm. - No pensamos que lo fueran. haciendo algo mal. 147 00:13:39,902 --> 00:13:43,655 Había niños viendo eso. y animando a la multitud, ¿sabes? 148 00:13:43,656 --> 00:13:45,699 Um, "Manchas de sangre las puertas del Coliseo, 149 00:13:45,700 --> 00:13:47,784 "está en labios de un sacerdote. 150 00:13:47,785 --> 00:13:49,911 acción de gracias disfrazado de fiesta." 151 00:13:49,912 --> 00:13:53,540 La idea de lo que es el Día de Acción de Gracias. nos lo han enseñado... 152 00:13:53,541 --> 00:13:55,834 - Sí. - ...frente a la realidad 153 00:13:55,835 --> 00:13:58,045 Es repugnante, es triste. 154 00:13:58,046 --> 00:13:59,546 - Sí. - Ya sabes. 155 00:13:59,547 --> 00:14:01,590 Eso es lo que nos han enseñado, 156 00:14:01,591 --> 00:14:04,634 y eso es lo que, ya sabes, Todavía lo celebramos hasta el día de hoy. 157 00:14:04,635 --> 00:14:06,053 Y sabemos lo que es. 158 00:14:06,054 --> 00:14:08,722 Todo el mundo sabe ¿Qué... qué pasó? 159 00:14:08,723 --> 00:14:10,932 la verdadera historia de lo que pasó. 160 00:14:10,933 --> 00:14:12,684 Pero estas son las cosas que fueron construidos 161 00:14:12,685 --> 00:14:14,811 tan santo y, como, cosa en nuestra vida. 162 00:14:14,812 --> 00:14:17,147 voy a romper algunas de estas mierdas abajo. 163 00:14:17,148 --> 00:14:21,068 Como algunas de las estatuas. esa sentada de... de gente racista 164 00:14:21,069 --> 00:14:23,320 que poseía esclavos, etcétera, etcétera, 165 00:14:23,321 --> 00:14:26,407 eso es... eso se acabó el... este mundo. 166 00:14:27,325 --> 00:14:29,493 Y fue como desgarrarse todas esas cosas abajo. 167 00:14:29,494 --> 00:14:31,119 "Acción de gracias disfrazada como una fiesta. 168 00:14:31,120 --> 00:14:32,704 "Rodando en el Rolls-Royce Corniche. 169 00:14:32,705 --> 00:14:34,873 Esto sólo lo entendieron los médicos". Hablamos de eso, sí. 170 00:14:34,874 --> 00:14:36,917 - Sí. - "Me estoy escondiendo de la policía, 171 00:14:36,918 --> 00:14:40,420 asientos de cocaína, todos blancos." Me estoy escondiendo de la policía. 172 00:14:40,421 --> 00:14:42,923 porque cuando ves ese auto pasa, 173 00:14:42,924 --> 00:14:44,508 Me estoy escondiendo a plena vista. 174 00:14:44,509 --> 00:14:45,885 Pero no crees... 175 00:14:47,053 --> 00:14:49,554 cuando ese auto pase, Sólo los médicos entendieron esto. 176 00:14:49,555 --> 00:14:52,391 - Sí. - ¿Verdad? Tu no-- No ves quién está dentro. 177 00:14:52,392 --> 00:14:55,852 Tú... asumes que eres un médico. Acabo de pasar junto a ti. 178 00:14:55,853 --> 00:14:58,021 "Esto sólo lo entendieron los médicos. Me estoy escondiendo de la policía. 179 00:14:58,022 --> 00:15:00,857 "El asiento de cocaína es todo blanco como Lo tengo todo blanqueado. 180 00:15:00,858 --> 00:15:05,028 Traficante de drogas chic, me pregunto si las oraciones de un matón llegan." 181 00:15:05,029 --> 00:15:06,696 - Ya sabes, esto-- volviendo a la idea... - Sí. 182 00:15:06,697 --> 00:15:08,573 ...o si has hecho cosas malas, 183 00:15:08,574 --> 00:15:10,117 ¿Quieres... estás consiguiendo? al cielo? 184 00:15:10,118 --> 00:15:11,701 ¿O... o estás bien? 185 00:15:11,702 --> 00:15:14,037 Olvídate de eso... ese espacio. 186 00:15:14,038 --> 00:15:17,374 Sólo humanamente ¿eres una buena persona? 187 00:15:17,375 --> 00:15:20,252 - Has hecho cosas malas, ¿Pero sigues siendo una buena persona? - Sí. 188 00:15:20,253 --> 00:15:22,254 Y son... ¿tus oraciones? ser respondido? 189 00:15:22,255 --> 00:15:23,965 Así es, y lo haré ¿Tus oraciones serán contestadas? 190 00:15:24,799 --> 00:15:28,260 "¿Es Pío piadoso?" Ya sabes, esa vieja pregunta. 191 00:15:28,261 --> 00:15:30,303 ¿Cuál es? "¿Es Pío piadoso, 192 00:15:30,304 --> 00:15:32,264 ¿Porque Dios ama a Pío?" 193 00:15:32,265 --> 00:15:34,307 - Es... sí, es Pío... - Sí, el huevo o la gallina. 194 00:15:34,308 --> 00:15:36,393 Sí, "¿Es Pío piadoso?" ¿Porque Dios ama a Pío? 195 00:15:36,394 --> 00:15:38,896 "Sócrates preguntó de quién parcialidad que todos buscáis. 196 00:15:40,064 --> 00:15:42,774 Todo por Platón... jugamos con dinero, "plastilina". 197 00:15:42,775 --> 00:15:45,069 - Oh, nunca entendí eso. - "Todo por Platón. 198 00:15:45,820 --> 00:15:47,737 "Screech. Estoy aquí jugando. 199 00:15:47,738 --> 00:15:49,906 "Sé que todos escuchan mis chivatos. 200 00:15:49,907 --> 00:15:52,325 "Jesús era carpintero. Yeezy puso ritmos. 201 00:15:52,326 --> 00:15:56,079 Jesús era carpintero. Sólo... sólo un hombre normal. 202 00:15:56,080 --> 00:15:58,123 sobre el pueblo. 203 00:15:58,124 --> 00:16:00,083 - Sí. - "Hova fluya el Espíritu Santo. 204 00:16:00,084 --> 00:16:02,086 Levanten sus asientos. Predica." 205 00:16:03,296 --> 00:16:06,256 Sí, entonces es solo sobre desafiar 206 00:16:06,257 --> 00:16:08,008 la idea del bien y del mal. 207 00:16:08,009 --> 00:16:09,302 ¿Qué es bueno? ¿Qué hay de malo? 208 00:16:10,219 --> 00:16:13,472 Sabes, no somos perfectos Seres humanos, simplemente estamos aquí. 209 00:16:13,473 --> 00:16:16,600 Somos seres espirituales tener una experiencia humana. 210 00:16:16,601 --> 00:16:18,435 Sí. Y estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo. 211 00:16:18,436 --> 00:16:19,853 - Y estamos haciendo lo mejor que podemos. - Mmm. 212 00:16:19,854 --> 00:16:22,857 [♪ "Family Feud" suena] 213 00:17:55,032 --> 00:17:57,576 - ♪ Amén ♪ - ♪ ¿Puedo obtener un amén? de la congregación? ♪ 214 00:17:57,577 --> 00:18:01,246 Los raps solían ser tan... tan poco políticamente correcto. 215 00:18:01,247 --> 00:18:03,039 - Sí. - Fue tan ofensivo, 216 00:18:03,040 --> 00:18:06,084 que nos alejamos tanto de ello, para bien o para mal. 217 00:18:06,085 --> 00:18:08,296 - Sí. - Porque hubo algo bueno y malo en ello, ¿sabes? 218 00:19:04,977 --> 00:19:06,603 ♪ Que me condenen si bebe un poco de Belvedere ♪ 219 00:19:06,604 --> 00:19:08,022 ♪ Mientras que Puff consiguió a Cîroc ♪ 220 00:19:09,440 --> 00:19:10,524 ♪ Deben parar ♪ 221 00:19:12,276 --> 00:19:13,861 - [♪ la música se detiene abruptamente] - Mmmm. 222 00:19:15,613 --> 00:19:18,531 La disputa familiar. Ya sabes, las peleas internas otra vez, 223 00:19:18,532 --> 00:19:20,950 para estar de acuerdo con eso, uh, Historia de O.J. 224 00:19:20,951 --> 00:19:22,702 Siempre decimos eso, "Cuando nos reunimos, 225 00:19:22,703 --> 00:19:26,623 seremos tan fuertes juntos y podemos hacer estas cosas", 226 00:19:26,624 --> 00:19:28,041 y nunca lo hacemos. 227 00:19:28,042 --> 00:19:32,295 Ya sea, ya sabes, todavía daño psicológico 228 00:19:32,296 --> 00:19:35,048 de ser separados en esclavitud, 229 00:19:35,049 --> 00:19:38,551 casa y campo, donde teníamos que competir. 230 00:19:38,552 --> 00:19:40,178 Tuvimos que competir para la aprobación 231 00:19:40,179 --> 00:19:42,889 y estar dentro de la casa. 232 00:19:42,890 --> 00:19:45,141 Ya sabes, eso es-- eso todavía está en nuestro ADN 233 00:19:45,142 --> 00:19:47,143 como todo lo demás, como el color de ojos, 234 00:19:47,144 --> 00:19:49,896 y como, ya sabes, la ansiedad está en tu ADN. 235 00:19:49,897 --> 00:19:52,857 Como si pasas, pasas. eso a sus hijos. 236 00:19:52,858 --> 00:19:55,485 Entonces, pasamos nuestra mentalidad. a la generación 237 00:19:55,486 --> 00:19:57,862 a generación, a generaciones. 238 00:19:57,863 --> 00:20:00,490 Y... y los porteros 239 00:20:00,491 --> 00:20:03,827 quien habla por nosotros son miopes. 240 00:20:03,828 --> 00:20:05,745 Y puede que incluso tenga otras agendas. 241 00:20:05,746 --> 00:20:08,498 O tal vez simplemente extorsionadores. 242 00:20:08,499 --> 00:20:11,501 Ya sabes, ve a un lugar y di, 243 00:20:11,502 --> 00:20:14,213 "¿Quieres nuestro apoyo? Danos el dinero". 244 00:20:15,047 --> 00:20:17,549 Y luego, vete a otro lugar y decir... ya sabes. 245 00:20:17,550 --> 00:20:19,175 - Mm-hmm. - Entonces, no vamos a conseguir... 246 00:20:19,176 --> 00:20:21,344 No lo estamos entendiendo como una carrera juntos. 247 00:20:21,345 --> 00:20:23,513 - Mm-hmm. - Estamos lentamente llegar por separado, 248 00:20:23,514 --> 00:20:28,768 pero no es un esfuerzo concertado de nosotros para alinear nuestros... nuestros poderes 249 00:20:28,769 --> 00:20:33,773 y nuestras finanzas se beneficiarán nuestra comunidad en esta sociedad. 250 00:20:33,774 --> 00:20:37,360 solo aprovecho esta oportunidad para hablar de las diferencias 251 00:20:37,361 --> 00:20:40,613 y cómo la gente dice, como, ya sabes, el viejo rap es como, 252 00:20:40,614 --> 00:20:43,491 "Oye, es mejor antes. Nadie llevaba vestidos". 253 00:20:43,492 --> 00:20:46,745 Y nosotros dijimos: "Sí, pero Tupac tenía un aro en la nariz." 254 00:20:46,746 --> 00:20:48,913 Todos decían eso entonces, 255 00:20:48,914 --> 00:20:51,124 - y resultó ser Tupac, ¿no? - Sí. 256 00:20:51,125 --> 00:20:53,042 Entonces, dejemos de señalar las diferencias 257 00:20:53,043 --> 00:20:55,253 entre ellos 258 00:20:55,254 --> 00:20:57,172 y encontrar una manera para trabajar juntos. 259 00:20:57,173 --> 00:20:59,799 "¿Qué es mejor que un multimillonario? Dos." 260 00:20:59,800 --> 00:21:02,719 Ya sabes, es como la idea de nosotros 261 00:21:02,720 --> 00:21:05,305 poniendo nuestros poderes colectivos juntos 262 00:21:05,306 --> 00:21:07,766 para cuidar de nuestra comunidad 263 00:21:07,767 --> 00:21:12,061 y-- y no pedir cosas fuera de nuestra comunidad, ¿verdad? 264 00:21:12,062 --> 00:21:13,938 Porque eso es lo que tiende que suceda. 265 00:21:13,939 --> 00:21:15,857 "¿Cómo está la píldora Cosby?" ¿Se supone que debes ayudarme?" 266 00:21:15,858 --> 00:21:18,067 ¿Cómo me van a ayudar estos tipos? Nunca me aceptaron. 267 00:21:18,068 --> 00:21:20,153 Ellos... eran los mismos. en las primeras líneas 268 00:21:20,154 --> 00:21:23,323 diciendo: "El rap es una moda pasajera, es simplemente una música terrible. 269 00:21:23,324 --> 00:21:26,409 Es destructivo para el cerebro. de nuestros hijos." 270 00:21:26,410 --> 00:21:28,495 Nunca nos aceptaron. 271 00:21:28,496 --> 00:21:30,747 ¿Cómo nos van a ayudar? 272 00:21:30,748 --> 00:21:31,915 Nunca nos aceptaron. 273 00:21:31,916 --> 00:21:33,584 ellos no creen en lo que estamos haciendo. 274 00:21:34,585 --> 00:21:37,797 Nos ven como menos que nuestra amenaza. 275 00:21:41,509 --> 00:21:43,092 No vas a conseguir el camino por esa puerta. 276 00:21:43,093 --> 00:21:44,969 Será mejor que... será mejor que nosotros crear nuestra propia puerta. 277 00:21:44,970 --> 00:21:46,596 Será mejor que creemos una puerta diferente. 278 00:21:46,597 --> 00:21:48,181 - Sí. - Sí. 279 00:21:48,182 --> 00:21:51,810 Oh, todo este segundo verso es, ya sabes, de nuevo, 280 00:21:51,811 --> 00:21:55,897 mi amor por el cine, y como, El Padrino y todo eso. 281 00:21:55,898 --> 00:21:58,107 "Un hombre que no se preocupa Los miembros de su familia no pueden ser ricos". 282 00:21:58,108 --> 00:22:00,193 Esa es una línea de El Padrino. 283 00:22:00,194 --> 00:22:02,987 Ya sabes, como, Creo que Sonny en la boda. 284 00:22:02,988 --> 00:22:05,949 sube las escaleras, y él tiene como una aventura 285 00:22:05,950 --> 00:22:08,034 en un armario o algo así. 286 00:22:08,035 --> 00:22:10,662 y su papa no ve el asunto. 287 00:22:10,663 --> 00:22:14,290 Él simplemente sabe que está desaparecido. Papá conoce a su hijo. 288 00:22:14,291 --> 00:22:18,003 Entonces, cuando baje, lo amonesta de esta manera. 289 00:22:19,296 --> 00:22:21,840 Él... él no... él lo hace. al no hablarle. 290 00:22:21,841 --> 00:22:23,801 Él dice: "Hijo, tienes ¿una familia en casa?" 291 00:22:24,802 --> 00:22:26,469 - Está hablando con su hijo. - Sí. 292 00:22:26,470 --> 00:22:27,971 Pero lo hace a través de él. 293 00:22:27,972 --> 00:22:29,973 Ya sabes, porque "un hombre no cuidar de su familia..." 294 00:22:29,974 --> 00:22:31,808 - Dice alguna otra cosa. - Mm-hmm. 295 00:22:31,809 --> 00:22:34,185 Pero tomé un poco la sensación de eso... 296 00:22:34,186 --> 00:22:36,646 - Sí. - ...y añadió el final, "La familia no puede ser rica". 297 00:22:36,647 --> 00:22:38,398 No creo que diga "No puedo ser rico". 298 00:22:38,399 --> 00:22:40,316 - Dice algo más. - Sí. Sí, sí. 299 00:22:40,317 --> 00:22:41,943 "Un hombre que no se preocupa Los miembros de su familia no pueden ser ricos. 300 00:22:41,944 --> 00:22:45,071 Veré El Padrino" de donde lo saqué, 301 00:22:45,072 --> 00:22:47,782 el material de origen, "Extraño toda la mierda." 302 00:22:47,783 --> 00:22:50,201 y lo que extraño fueron las primeras veces 303 00:22:50,202 --> 00:22:52,705 He visto Padrino y yo estaba como... 304 00:22:54,081 --> 00:22:57,167 alguien le tendió una trampa para que eso suceda. 305 00:23:00,671 --> 00:23:02,380 Pero él también participó en ello. 306 00:23:02,381 --> 00:23:03,590 - Sí. - Él trajo eso 307 00:23:03,591 --> 00:23:05,925 - A su puerta también. - Sí. 308 00:23:05,926 --> 00:23:07,051 - Sí. - Sabes. 309 00:23:07,052 --> 00:23:08,928 - Las primeras cien veces... - Sí. 310 00:23:08,929 --> 00:23:11,598 ...lo vi, Yo estaba como, Michael, 311 00:23:11,599 --> 00:23:15,059 él era tan... tenía tanto sentido común. 312 00:23:15,060 --> 00:23:19,188 Sabía que miraba y veía, "¿Por qué están abiertas estas cortinas? 313 00:23:19,189 --> 00:23:20,773 - Estas cortinas nunca se abren." - Sí. 314 00:23:20,774 --> 00:23:22,192 Lo que le salvó la vida. 315 00:23:23,527 --> 00:23:25,654 - Pero me perdí la parte que... - Sí. 316 00:23:26,697 --> 00:23:29,742 ...si, tuvo que salvar su vida por lo que estaba haciendo. 317 00:23:30,701 --> 00:23:33,287 Sus... sus acciones aun creado... 318 00:23:34,747 --> 00:23:39,042 una reacción, y esto es parte de la reacción, ¿sabes? 319 00:23:39,043 --> 00:23:40,668 - Sí. Sí. - Entonces, me perdí esa parte. 320 00:23:40,669 --> 00:23:42,795 Ya sabes, "mi conciencia Era el sentido común de Michael." 321 00:23:42,796 --> 00:23:44,881 - Sí. - Ese es el nivel de conciencia de que estaba en... 322 00:23:44,882 --> 00:23:46,799 - Sí. - ...que vi su sentido común. 323 00:23:46,800 --> 00:23:50,136 Porque eso también fue cómo viviste tu vida. 324 00:23:50,137 --> 00:23:52,388 - Exactamente. - Estabas mirando para ese tipo de cosas. 325 00:23:52,389 --> 00:23:54,807 - Exactamente. - No estabas mirando por lo emocional... 326 00:23:54,808 --> 00:23:57,644 - Exactamente. - ...p-peligroso territorio emocional. 327 00:23:57,645 --> 00:23:59,312 - Así es. - Entonces, te perdiste eso. 328 00:23:59,313 --> 00:24:00,647 porque eso no era parte de tu experiencia. 329 00:24:00,648 --> 00:24:02,941 Sí. "Mi conciencia 330 00:24:02,942 --> 00:24:04,609 - era el sentido común de Michael." - Sí. 331 00:24:04,610 --> 00:24:07,029 "Me perdí el karma eso vino como consecuencia. 332 00:24:07,780 --> 00:24:10,073 "Se están rompiendo a través de las cortinas 333 00:24:10,074 --> 00:24:11,741 Porque ella está sufriendo. Kay perdiendo a la familia..." 334 00:24:11,742 --> 00:24:14,619 - La tensión emocional que tenía sobre ella. - Sí. 335 00:24:14,620 --> 00:24:16,454 "Porque su futuro incierto." 336 00:24:16,455 --> 00:24:18,247 - Sí. - "Nadie gana cuando la familia se pelea. 337 00:24:18,248 --> 00:24:20,667 Todos nos jodimos porque Nunca tuvimos las herramientas." 338 00:24:20,668 --> 00:24:23,169 - Sí. -"Estoy tratando de arreglarte." 339 00:24:23,170 --> 00:24:25,421 [risas] Ya sabes, él es como, "Estoy tratando de darte 340 00:24:25,422 --> 00:24:27,507 "las herramientas que aprendí, 341 00:24:27,508 --> 00:24:29,175 "Sabes, porque lo sé no tienes las herramientas. 342 00:24:29,176 --> 00:24:31,761 No tenía las herramientas". Sabes, solo estoy 343 00:24:31,762 --> 00:24:36,808 Sólo estoy encontrando las herramientas ya sabes, en mi vida. 344 00:24:36,809 --> 00:24:39,769 Y tuve que pasar lo que tuve que pasar 345 00:24:39,770 --> 00:24:41,521 para siquiera llegar hasta aquí. 346 00:24:41,522 --> 00:24:45,608 Ya sabes, sí, pero el... el tema general es, 347 00:24:45,609 --> 00:24:48,027 tenemos que encontrar una manera para aunar nuestros recursos 348 00:24:48,028 --> 00:24:49,529 para salvarnos a nosotros mismos. 349 00:24:49,530 --> 00:24:51,614 Nadie vendrá a salvarnos. 350 00:24:51,615 --> 00:24:54,117 No hay ningún superhombre, no hay superhéroe 351 00:24:54,118 --> 00:24:56,619 que viene a salvarnos, y tenemos que descubrirlo, 352 00:24:56,620 --> 00:24:58,955 ¿Cómo tomamos nuestros recursos? 353 00:24:58,956 --> 00:25:01,332 y ayudar a nuestra comunidad? 354 00:25:01,333 --> 00:25:03,168 - Hermosa. - Sí. 355 00:25:06,130 --> 00:25:09,133 [♪ "Legacy" jugando] 356 00:25:11,135 --> 00:25:15,556 ♪ Algún día todos seremos libres ♪ 357 00:26:09,068 --> 00:26:11,736 ♪ Legado, legado, legado, legado ♪ 358 00:26:11,737 --> 00:26:14,364 ♪ Excelencia negra, cariño, déjales ver ♪ 359 00:27:23,058 --> 00:27:25,768 ♪ Legado, legado, legado, legado ♪ 360 00:27:25,769 --> 00:27:28,313 ♪ Excelencia negra, cariño, déjales ver ♪ 361 00:27:29,314 --> 00:27:33,318 ♪ Algún día, algún día, todos ♪ 362 00:27:39,867 --> 00:27:40,868 ♪ Sí ♪ 363 00:27:47,666 --> 00:27:49,792 [♪ la canción termina] 364 00:27:49,793 --> 00:27:52,545 - Sí. - Ese fue un gran seguimiento. a lo que estábamos hablando. 365 00:27:52,546 --> 00:27:55,214 - Perfecto, puntual. - Ya sabes, es como la idea. 366 00:27:55,215 --> 00:27:58,301 del trauma generacional y riqueza. 367 00:27:58,302 --> 00:28:00,553 Ya sabes, y me gusta, Esa... esa línea, me encantó. 368 00:28:00,554 --> 00:28:02,346 Es como, "La carrera de la Reina Roja. 369 00:28:02,347 --> 00:28:04,223 Corres tan duro simplemente para permanecer en el lugar." 370 00:28:04,224 --> 00:28:06,434 - Sí. - Como si simplemente estuviéramos haciendo todo esto. y trabajando tan duro 371 00:28:06,435 --> 00:28:07,894 simplemente para estar en cero. 372 00:28:07,895 --> 00:28:10,188 - Sí. - Y porque del trauma generacional, 373 00:28:10,189 --> 00:28:11,981 Así de lejos estábamos. 374 00:28:11,982 --> 00:28:14,984 "Esa carga de energía hacer retroceder a todos los Carter." 375 00:28:14,985 --> 00:28:17,153 Tomó todos estos años para llegar a cero. 376 00:28:17,154 --> 00:28:19,697 - Sí. - De hecho, odiaba la religión. 377 00:28:19,698 --> 00:28:21,657 ahí está la historia de mi abuelo 378 00:28:21,658 --> 00:28:23,367 por parte de mi padre, 379 00:28:23,368 --> 00:28:26,830 que tuvo un bebé con su hijo, su hija. 380 00:28:27,831 --> 00:28:28,832 Y... 381 00:28:29,833 --> 00:28:31,500 este es un predicador. 382 00:28:31,501 --> 00:28:33,586 Así que simplemente se rompió la familia aparte. 383 00:28:33,587 --> 00:28:36,214 - Sí. - Como, simplemente, ya sabes. 384 00:28:36,215 --> 00:28:38,591 Es como, obviamente, esos secretos 385 00:28:38,592 --> 00:28:41,427 se mantuvieron durante años y años. No descubrí eso 386 00:28:41,428 --> 00:28:44,263 hasta que estaba haciendo El Álbum Negro como... como... 387 00:28:44,264 --> 00:28:45,890 - Vaya. - ...tarde, tarde en la vida. 388 00:28:45,891 --> 00:28:47,558 ¿Cómo te enteraste? 389 00:28:47,559 --> 00:28:51,520 Fue como, finalmente, es como, "Sabes lo que pasó, ¿verdad?" 390 00:28:51,521 --> 00:28:53,189 Como ese tipo de cosas, como, 391 00:28:53,190 --> 00:28:55,691 nadie habló de eso para siempre, y luego-- 392 00:28:55,692 --> 00:28:57,526 ¿Todos lo sabían y no tú? o quien sabia 393 00:28:57,527 --> 00:29:00,112 - ¿Y quién no? - Creo... creo la mayoría de la gente lo sabía. 394 00:29:00,113 --> 00:29:01,739 - La mayoría de los adultos lo sabían. - Sí. 395 00:29:01,740 --> 00:29:03,783 Fue como, ya sabes, "La enviaron al sur". 396 00:29:03,784 --> 00:29:05,368 - esa cosa. Sucedió... - Sí, sí. 397 00:29:05,369 --> 00:29:06,869 ...más de lo que queremos hablar de. 398 00:29:06,870 --> 00:29:08,079 y es dificil para que yo pueda hablar. 399 00:29:08,080 --> 00:29:10,248 - Este es mi abuelo. - Sí. 400 00:29:10,249 --> 00:29:12,583 Pero entonces, Incluso viendo el... viendo... 401 00:29:12,584 --> 00:29:14,378 De nuevo, viendo desde la perspectiva de alguien. 402 00:29:15,420 --> 00:29:19,632 Como, imagina que te acusan de ser capaz de entregar la palabra. 403 00:29:19,633 --> 00:29:22,885 - Mm-hmm. - Y estos son los demonios. que tienes. 404 00:29:22,886 --> 00:29:26,389 Sabes, puedes encontrar una manera sentir lástima por él, 405 00:29:26,390 --> 00:29:29,767 que doloroso y que enfermo 406 00:29:29,768 --> 00:29:33,604 eso debe haber sido para el tener este regalo... 407 00:29:33,605 --> 00:29:35,815 - Sí. - ...y luego del otro lado, 408 00:29:35,816 --> 00:29:38,985 tener estos demonios como igual al regalo. 409 00:29:38,986 --> 00:29:40,236 - El regalo-- - Pero humano. 410 00:29:40,237 --> 00:29:41,737 - Pero humano. - Humano. 411 00:29:41,738 --> 00:29:43,991 Y es como, y luego mira... 412 00:29:45,659 --> 00:29:47,326 el bien que surgió de ello. 413 00:29:47,327 --> 00:29:49,412 - Mm-hmm. - "Algún día lo perdonaré, 414 00:29:49,413 --> 00:29:51,914 "Porque de repente, extrañamente nuestra división 415 00:29:51,915 --> 00:29:53,249 "condujo a múltiples religiones. 416 00:29:53,250 --> 00:29:55,418 "Estudié musulmán, Budista y cristiano. 417 00:29:55,419 --> 00:29:58,379 Estaba huyendo de él pero él me estaba dando sabiduría." 418 00:29:58,380 --> 00:30:00,006 - [risas] Ya sabes, "Mira cómo ¿Funciona el universo? - Sí. 419 00:30:00,007 --> 00:30:03,676 "Me duele y me ayuda a encontrarme más a mí mismo. 420 00:30:03,677 --> 00:30:06,387 Es el regalo y una maldición." como, tomó ese dolor 421 00:30:06,388 --> 00:30:09,640 y lo giró en... a algo más. 422 00:30:09,641 --> 00:30:11,934 Sí. Sin el dolor, no habrías hecho el trabajo. 423 00:30:11,935 --> 00:30:15,187 Exactamente. Sin el dolor, no haces el trabajo. 424 00:30:15,188 --> 00:30:18,316 Entonces, el dolor, No dices que sea necesario. 425 00:30:18,317 --> 00:30:20,360 No dices que lo necesitas, pero si está ahí... 426 00:30:21,445 --> 00:30:23,487 - lo usas. - Sí, es una oportunidad... 427 00:30:23,488 --> 00:30:26,365 - Es una oportunidad. - ...para, uh, auto-indagación. 428 00:30:26,366 --> 00:30:27,658 Sí. 429 00:30:27,659 --> 00:30:29,285 - Mejor comprensión. - Mm-hmm. 430 00:30:29,286 --> 00:30:31,787 Sí, de nuevo, otro de esos. 431 00:30:31,788 --> 00:30:33,706 Esto es parte del 4:44, por eso no escucho 432 00:30:33,707 --> 00:30:35,666 - a este registro. [risas] - Sí. [risas] 433 00:30:35,667 --> 00:30:37,960 Simplemente... dice... es muy profundo. 434 00:30:37,961 --> 00:30:39,796 - Va para allá, va para allá. - Sí. Sí. 435 00:30:40,547 --> 00:30:44,383 Y el primer verso solo se ocupa de, ya sabes, por primera vez, 436 00:30:44,384 --> 00:30:46,887 ya sabes, cuando mi papá murió, Pagué el funeral. 437 00:30:48,597 --> 00:30:50,640 Creo que pude haber pagado para el funeral yo mismo. 438 00:30:52,809 --> 00:30:54,728 - Estoy seguro de que pagué para el funeral. - Sí. 439 00:30:55,896 --> 00:30:57,813 Ya sabes, cuando alguien muere, queda un testamento. 440 00:30:57,814 --> 00:31:00,441 Hay una... hay una sentada, hay abogados presentes, 441 00:31:00,442 --> 00:31:02,234 y hay un, ¿qué dices? ¿Cuál es la palabra cuando...? 442 00:31:02,235 --> 00:31:05,488 - Distribución. - Distribución de activos. 443 00:31:05,489 --> 00:31:07,156 - Vas a hacerte cargo de esto. - Sí. 444 00:31:07,157 --> 00:31:09,909 el te esta dando el negocio familiar, la casa de allá. 445 00:31:09,910 --> 00:31:12,162 - Empiezas en un lugar positivo. - Mm-hmm. 446 00:31:13,330 --> 00:31:14,830 - Pagué el funeral. - Sí. 447 00:31:14,831 --> 00:31:16,332 Entonces, empezaste a endeudarte. 448 00:31:16,333 --> 00:31:18,292 - Tuve que pagar... - Sí. 449 00:31:18,293 --> 00:31:21,170 ...cuando pasaste. no habia nada transmitido a mí. 450 00:31:21,171 --> 00:31:23,839 Entonces, por primera vez en la familia Carter, 451 00:31:23,840 --> 00:31:27,301 en nuestra familia, estamos teniendo la discusión de, ya sabes, 452 00:31:27,302 --> 00:31:29,678 esta discusión es como, "Oye, toma mi pieza, 453 00:31:29,679 --> 00:31:31,389 "deja mi pieza a mis hijos también. 454 00:31:31,390 --> 00:31:33,933 marea, el champán, D'USSE, me gusta ver " 455 00:31:33,934 --> 00:31:35,393 y esto es lo que quiero ver. 456 00:31:35,394 --> 00:31:37,937 Es casi como si escribieras un testamento en tiempo real. 457 00:31:37,938 --> 00:31:41,023 Unas buenas ideas para el fondo de paz para personas que se parecen a nosotros." 458 00:31:41,024 --> 00:31:44,276 - Sí. - "Vamos a empezar una sociedad dentro de la sociedad." 459 00:31:44,277 --> 00:31:46,695 ¿Realmente escribiste un testamento? o simplemente lo pones 460 00:31:46,696 --> 00:31:48,906 - ¿en una canción? - Tengo un testamento. Tengo un testamento. 461 00:31:48,907 --> 00:31:52,034 Pero no es... no es... Es muy temprano 462 00:31:52,035 --> 00:31:54,578 antes de cualquiera de estas cosas realmente significaba algo. 463 00:31:54,579 --> 00:31:57,248 Eso hay que escribirlo de nuevo, pero aquí está. 464 00:31:57,249 --> 00:31:59,542 Sí, entonces la canción es realmente... 465 00:31:59,543 --> 00:32:01,961 - Sí. - ...más cerca 466 00:32:01,962 --> 00:32:03,295 - a cómo... sí. - Oh sí. Sí. 467 00:32:03,296 --> 00:32:06,048 Esto definitivamente está más cerca. a cómo se vería 468 00:32:06,049 --> 00:32:07,551 que lo que escribí... 469 00:32:08,969 --> 00:32:11,053 - ya sabes, antes de que Blue estuviera aquí. - Sí. 470 00:32:11,054 --> 00:32:12,304 [risas] Sí. 471 00:32:12,305 --> 00:32:14,306 - Sí. - Sí. "Hubo un tiempo 472 00:32:14,307 --> 00:32:15,808 Estados Unidos no nos dejaba jugar". 473 00:32:15,809 --> 00:32:18,602 Como jugar béisbol, usa eso... eso, eh... 474 00:32:18,603 --> 00:32:20,271 "Eso es importante. Es como la Liga Negra. 475 00:32:20,272 --> 00:32:22,231 "Hubo un tiempo en Estados Unidos No nos dejaba jugar. 476 00:32:22,232 --> 00:32:24,650 Esos tiempos ya han vuelto. Simplemente se llama Afro-tech". 477 00:32:24,651 --> 00:32:26,735 Entonces, es como otra cosa. 478 00:32:26,736 --> 00:32:30,865 Es decir, no estamos en un espacio tecnológico. 479 00:32:30,866 --> 00:32:33,159 - Nadie es dueño-- nadie de nuestra cultura... - Separado. Está separado. 480 00:32:33,160 --> 00:32:36,579 ...posee Facebook o Instagram, o algo asi, 481 00:32:36,580 --> 00:32:40,082 pero hay un pequeño subconjunto llamado Afro-tech. 482 00:32:40,083 --> 00:32:41,917 - Es como la Liga Negra. - Mm-hmm. 483 00:32:41,918 --> 00:32:43,419 es lo mismo eso ha vuelto. 484 00:32:43,420 --> 00:32:46,088 No, queremos jugar en la liga con todos. 485 00:32:46,089 --> 00:32:47,798 - Mm-hmm. - Somos brillantes, 486 00:32:47,799 --> 00:32:49,341 y podemos jugar en la liga con todos. 487 00:32:49,342 --> 00:32:52,928 no queremos el subconjunto de... de ideas. 488 00:32:52,929 --> 00:32:54,930 - Otro gueto. - Es sólo... exactamente. 489 00:32:54,931 --> 00:32:56,932 es lo mismo todo de nuevo. 490 00:32:56,933 --> 00:32:58,476 "Riqueza generacional, esa es la clave. 491 00:32:58,477 --> 00:33:01,854 "Mis padres no tienen nada, Entonces ese cambio comenzó conmigo. 492 00:33:01,855 --> 00:33:03,689 Mi mamá tomó su dinero ella me compró bonos." 493 00:33:03,690 --> 00:33:06,025 Entonces, madre mía, uno de sus trabajos más tarde 494 00:33:06,026 --> 00:33:08,486 ¿ella trabajó en? 1 Center Street, ese edificio 495 00:33:08,487 --> 00:33:10,613 tan pronto como salgas el puente de brooklyn A la derecha. 496 00:33:10,614 --> 00:33:15,117 Y ellos... ellos trataron en bonos municipales del gobierno. 497 00:33:15,118 --> 00:33:18,204 Entonces, ese fue su acceso. Ella lo sabía. 498 00:33:18,205 --> 00:33:21,457 Entonces ella compró estos pequeños vínculos para nosotros como niños... 499 00:33:21,458 --> 00:33:22,875 - Sí. - ...y fue como $5. 500 00:33:22,876 --> 00:33:24,627 - Sí. - Ya sabes, es-- 501 00:33:24,628 --> 00:33:28,047 como, y tuve un montón de ellos cuando ya era adulto. 502 00:33:28,048 --> 00:33:29,632 Creo que ella me compró algunos en mi cumpleaños 503 00:33:29,633 --> 00:33:31,800 y yo tenía como 40 o algo así, como, es como... 504 00:33:31,801 --> 00:33:33,844 - Sí. - Y fue... aunque eso... 505 00:33:33,845 --> 00:33:35,554 no hay dinero en ellos, es como muy-- 506 00:33:35,555 --> 00:33:36,972 - es poco dinero. - Sí. 507 00:33:36,973 --> 00:33:38,307 - Pero la idea. - Sí. 508 00:33:38,308 --> 00:33:39,808 - La planificación del mismo... - Sí. 509 00:33:39,809 --> 00:33:41,393 - ...fue tan hermoso. - Sí. 510 00:33:41,394 --> 00:33:43,562 La... la intención detrás de esto. era hermoso. 511 00:33:43,563 --> 00:33:48,359 Como, ella... por primera vez. En su vida, ella estaba planeando... 512 00:33:48,360 --> 00:33:50,778 ella estaba haciendo lo que estoy diciendo en la canción. 513 00:33:50,779 --> 00:33:53,155 Y fue un esfuerzo para ella hacer lo que ella hizo. 514 00:33:53,156 --> 00:33:54,657 [Jay-Z] Exactamente. 515 00:33:54,658 --> 00:33:56,408 Pero ella estaba planeando para nuestro futuro... 516 00:33:56,409 --> 00:33:58,327 - Sí. - ...comprándonos-- comprándonos estos bonos. 517 00:33:58,328 --> 00:34:00,538 "Ese fue el regalo más dulce de todos los tiempos." 518 00:34:00,539 --> 00:34:02,414 fue como el regalo más hermoso 519 00:34:02,415 --> 00:34:05,502 porque la intención de ello es simplemente hermoso, como... 520 00:34:06,670 --> 00:34:08,337 Mmm. 521 00:34:08,338 --> 00:34:09,672 - Genial, hombre. - Sí. 522 00:34:09,673 --> 00:34:12,091 - Gracias por hacer esto. - Sí, gracias, hombre. 523 00:34:12,092 --> 00:34:13,842 - Te amo. - Sí, yo también te amo. 524 00:34:13,843 --> 00:34:15,594 - [ambos riendo] - Dame un abrazo. 525 00:34:15,595 --> 00:34:16,679 Sí. 526 00:34:16,680 --> 00:34:19,515 [♪ "Estado mental del Imperio" jugando] 527 00:34:19,516 --> 00:34:20,808 - Muy bien, vamos-- - Genial. 528 00:34:20,809 --> 00:34:22,226 - Vamos... Vámonos. - Así es. 529 00:34:22,227 --> 00:34:23,936 - ¿Por aquí? - Sí, señor. 530 00:34:23,937 --> 00:34:26,313 ♪ Sí, sí, Estoy fuera de Brooklyn ♪ 531 00:34:26,314 --> 00:34:29,066 ♪ Ahora estoy en Tribeca justo al lado de De Niro ♪ 532 00:34:29,067 --> 00:34:31,860 ♪ Pero seré capucha para siempre, Soy el nuevo Sinatra ♪ 533 00:34:31,861 --> 00:34:34,613 ♪ Y desde que llegué aquí, Puedo hacerlo en cualquier lugar ♪ 534 00:34:34,614 --> 00:34:36,198 ♪ Sí, ellos me aman en todas partes ♪ 535 00:34:36,199 --> 00:34:38,951 ♪ Solía ser policía en Harlem, hola mis dominicanos ♪ 536 00:34:38,952 --> 00:34:41,579 ♪ Justo allí en Broadway, me trajo de vuelta a ese McDonald's ♪ 537 00:34:41,580 --> 00:34:44,331 ♪ Lo llevé a mi escondite, 560 calle estatal ♪ 538 00:34:44,332 --> 00:34:47,126 ♪ Atrápame en la cocina como una masa para batir Simmons ♪ 539 00:34:47,127 --> 00:34:49,962 ♪ Navegando por la calle 8, Lexus blanquecino ♪ 540 00:34:49,963 --> 00:34:52,673 ♪ Conduciendo tan lento, pero BK es de Texas ♪ 541 00:34:52,674 --> 00:34:55,509 ♪ Yo, estoy fuera de Bed-Stuy, casa de ese chico Biggie ♪ 542 00:34:55,510 --> 00:34:58,387 ♪ Ahora vivo en Billboard y traje a mis hijos conmigo ♪ 543 00:34:58,388 --> 00:35:00,931 ♪ Di lo que pasa con Ty Ty, Todavía bebiendo Mai Tais ♪ 544 00:35:00,932 --> 00:35:03,726 ♪ Sentado en la cancha, Knicks y los Nets me chocan los cinco ♪ 545 00:35:03,727 --> 00:35:06,604 ♪ Negro, me pincharán, Podría hacer tropezar a un árbitro ♪ 546 00:35:06,605 --> 00:35:09,732 ♪ Lo digo por mi actitud de donde definitivamente soy ♪ 547 00:35:09,733 --> 00:35:12,651 ♪ Nueva York ♪ 548 00:35:12,652 --> 00:35:16,530 ♪ Selva de hormigón donde los sueños están hechos de ♪ 549 00:35:16,531 --> 00:35:19,742 ♪ No hay nada no puedes hacerlo ♪ 550 00:35:19,743 --> 00:35:24,121 ♪ Ahora estás en Nueva York ♪ 551 00:35:24,122 --> 00:35:27,583 ♪ Estas calles te harán siéntete nuevo ♪ 552 00:35:27,584 --> 00:35:29,877 ♪ Grandes luces te inspirarán ♪ 553 00:35:29,878 --> 00:35:33,005 - ♪ ¡Vamos! ♪ - ♪ Escuchémoslo por Nueva York ♪ 554 00:35:33,006 --> 00:35:37,092 - ♪ Nueva York, Nueva York ♪ - ♪ Te puse caliente, negro ♪ 555 00:35:37,093 --> 00:35:39,845 ♪ Atrápame en la X con OG en un juego de los Yankees ♪ 556 00:35:39,846 --> 00:35:42,723 ♪ Mierda, yo hice el sombrero Yankee más famoso que un yanqui puede ♪ 557 00:35:42,724 --> 00:35:45,309 ♪ Deberías saber que sangro azul, pero no soy un Crip ♪ 558 00:35:45,310 --> 00:35:48,103 ♪ Pero tengo una pandilla de negros Caminando con mi camarilla aunque ♪ 559 00:35:48,104 --> 00:35:50,856 ♪ Bienvenido al crisol, rincones donde vendemos rock ♪ 560 00:35:50,857 --> 00:35:53,609 ♪ Afrika Bambaataa mierda, hogar del hip-hop ♪ 561 00:35:53,610 --> 00:35:56,278 ♪ Taxi amarillo, taxi gitano, taxi dólar, holla back ♪ 562 00:35:56,279 --> 00:35:59,073 ♪ Para los extranjeros no es justo, actúan como si lo hubieran olvidado cómo agregar ♪ 563 00:35:59,074 --> 00:36:01,992 ♪ Ocho millones de historias ahí fuera desnudo ♪ 564 00:36:01,993 --> 00:36:04,662 ♪ Ciudad, es una lástima la mitad de ustedes no lo lograrán ♪ 565 00:36:04,663 --> 00:36:06,498 ♪ Yo, tengo que conectarme Educación especial... ♪